Silencing the Noise: How RSSI Filtering Keeps Tracking Accurate